『翻譯』H1Z1屍流感 4月2日更新+伺服器重置

更新項目:

• 增加新的男性角色模組
• 水壩區已被大規模翻修
• 大逃殺的玩家出生地點已被更新
• 玩家所在位置會像在大逃殺一樣出現在狀態條上。手繪地圖會有簡易的方塊(就像標準地圖那樣)以查看玩家當前所在的大概位置
• 為玩家面部新增額外的裝備格
• 漏洞已修改-玩家離開載具時會根據玩家的座位位置而在相應的方向出現
• 漏洞已修改-玩家從石頭上下來後有時候會受到傷害的
• 已修改大量造成部分物件浮在空中的地形錯誤
• 稍微改良了自由放置物件,以防止它們被放置在牆壁"裡面"
• 新增角色造型選項(?)
• 殭屍現在會裝備可以被搜刮的帽子與頭盔。除此以外,它們現在也會攜帶武器。(它們現在還不會裝備可以被搜刮的衣服與褲子)
• 貨車的第一人稱模式已被改善
• 新增手槍——R380,它是個高射速,低口徑的手槍
• R380可以在大逃殺與一般模式的各主要地區找到
• 12GA散彈槍的傷害已增加

殭屍重生更改:

• 殭屍的總數量是根據玩家數量而改變的,以免玩家數量為"少"的伺服器完全淪陷。這不包括當前在遊蕩的殭屍群(它們並不被算在殭屍總數量以內)。當伺服器充滿玩家時,殭屍總數量上限是不會被改變的
• 殭屍會偏向在"玩家熱度"比較高,還有物資比較充沛的地區重生,因此在城市,路營區與玩家槍戰會有最高的殭屍出生率,野外的殭屍出生率則會比較低
• 在玩家重生區的殭屍的移動速度都比較慢,以讓剛重生(沒有攜帶武器)的玩家可以更容易逃跑

工作台,彈藥轉變,槍械拆除:

• 工作台可以在地圖各處找到或是由玩家自行製作並且放置出來。若玩家離工作台的距離夠近,便可製作特定物品。玩家目前還不可以直接使用工作台。工作台也可以用來把自己不需要的武器彈藥轉換成自己想要的彈藥種類，拆除槍械讓它們變成槍械修理包，並且可以用來製作一些(在更新前就已存在,)並且看起來不能徒手製作的道具。
• 各類彈藥可以被製成"槍械零件(Gun Components)"。每分解一顆子彈,你都會獲得1個槍械部件。你可以使用2個槍械部件以製作每顆各類彈藥
• 槍械可以被分解成"槍械部件(Gun Parts)"。分解體積較大的槍械可以獲得更多的槍械部件。每製作一個槍械修理包消耗3個槍械部件。它目前能修復各種武器,但它以後將只能用來修復槍械
• 部分與鐵相關的道具現在都必須在工作台旁邊製作。這包括了製作鐵片(Metal Sheet),鐵管(Metal Pipe),彎刀(Machete),戰鬥短刀(Combat Knife),捕獸夾(Bear Trap),地雷(Landmine)與簡易爆炸裝置(IED)。