『翻譯』H1Z1屍流感 5月15日更新

所有伺服器將於台灣時間今晚6點開始維修
預計維修時間為2小時

更新項目：

• 新增"眼部"裝備欄。
• 玩家已裝備的眼鏡,夜視鏡等同類型裝備都將保留在"臉部"裝備欄,直到被玩家手動移除。
• 玩家現在可自行修改把指定數目的道具移動至其他位置的按鍵。("NimericStepper",預設為shift)
• 玩家現在可查看被捕獲(使用手銬)的玩家的裝備欄,並且可以將他們已裝備的武器(等等)隨意取走
• 地雷(LandMine),地刺(PunjiStick)與鐵絲網(BarbedWire)已被改善，變得更可靠。
• "白色條紋機車安全帽(WhiteStripedMotorcycleHelmet)"現在擁有正確的材質
• 調酒(Swizzle)現在會給予玩家大量體力,而不再會增加移動速度
• 玩家現在可以在使用整地器(GroundTamper)後30秒內將它重新撿起。
• 已改善會造成畫面卡頓的火焰特效
• 為"合成(Crafting)"項目新增"Craft Max"按鍵,點擊該按鍵後系統會自動使用玩家身上/附近儲存箱裡的材料製作(自己想要做的)道具，直到所需材料耗盡,或玩家移動數步後才會停止
• 所有的門現在都會把路上的玩家推開
• 已修復載具撞擊音效問題,它們現在不再會在播放到一半時突然停止
• 增加新的被擊中音效(咕嚕與呻吟(?)聲)
• 玩家現在可以聽見其他玩家使用拳頭攻擊玩家,殭屍的音效
• 玩家被震撼彈擊中後會有短時間的耳鳴效果
• 已修復BUG-在少數情況下,玩家可以在他人基地裡重生
• 新增"Streamer Frindly"設定,有開實況的玩家可以隱藏角色ID與畫面右下角的位置(舉例5,E7)

PVE伺服器：

• 酒精燃燒彈(Molotov)與手榴彈(Grenade)不再會傷害其他玩家與他們的物品
• 關閉玩家碰撞,玩家現在可以直接穿越其他玩家
  

手榴彈(Grenade)與酒精燃燒彈(Molotov):

• 為以上道具新增拋物線
• 減少玩家將武器切換至以上道具時的延遲
  

腳部：

• 各類鞋子現在會影響玩家的衝刺速度,與移動時發出的音量
  >運動鞋(Sneakers)：
  衝刺速度最快,同時也會發出最大的聲音
  >工作鞋(Boots)：
  衝刺速度中等,移動時發出的聲音稍微有點大
  >徒腳(不裝備該類道具)：
  衝刺速度最慢,但是移動時發出的聲音也比較小
  
• 各類鞋子的耐久度在玩家衝刺時會逐漸降低。