『翻譯』H1Z1屍流感 5月8/9日更新

更新項目:

• 本次更新"可能"會讓玩家們不再卡在遊戲載入畫面
• 已修復BUG-玩家在特定情況下的時候,散彈槍彈藥會在裝彈時消失
• 已修復BUG-無法正常使用弓箭或是其他武器
• 非玩家角色(殭屍,狼,熊等等)穿過門的機率已被大幅降低
• 玩家不再可以用髒水(DirtyWater)製作野莓汁(BlackberryJuice)。
  (不過似乎仍然可使用死水(StagnantWater)製作野莓汁)
• 已修復BUG-載具離開水面後仍有水聲
• 拆除錘(DemolitionHammer)與修復錘(Hammer)現在不管敲打建築物的哪個部位都可以發揮作用
• 玩家現在不管是玩大逃殺(BattleRoyale)或是一般伺服器都可獲得"H1Z1 Crate"
• 鐵制與木製裝甲(PlatedArmor,WoodenArmor)現在會正確地減輕玩家從前方與後方受到的傷害
• 已修復BUG-玩家將畫面切換至H1Z1以外的軟件後仍可聽見遊戲裡的聲音
• 玩家現在不再可以在地圖邊界放置建築物
• 玩家現在在水裡受到的移動速度減緩已被降低
• 修復BUG-玩家無法重新放置被破壞的門
• 咖啡(Coffee)現在會正常的回复角色飢渴值
• 狼與熊不再會攻擊載具裡的玩家
• 減少震撼彈(FlashBang)的引爆時間
• 增加震撼彈造成的"致盲"效果的維持時間
• 移除鐵皮屋(MetalShed)的合成項目
• (僅影響第一人稱鎖定伺服器)載具內的乘客都只能使用第一人稱
• "P城地圖(PleasantValleyMap)"現在看起來像是旅遊手冊
• 玩家剛登錄伺服器後武器是屬於"活躍"狀態(登錄後可直接使用手上的武器攻擊身邊的玩家/非玩家角色)
• 乘坐在貨車後方的玩家的畫面不再會一直搖晃
• 玩家在重複開關某個門後仍會與它產生碰撞
• IED在被點燃後會正常的引爆
• .308狙擊槍的傷害已被提高
• 男性與女性角色的褲子的模組與材質已被新的替換
• 角色的呼吸聲只會在體力為60%以下,並且在衝刺時出現