『翻譯』H1Z1屍流感 4月16日更新

更新項目:

• 增加新的合成項目"草蓆(Sleeping Mat)"。玩家可以放置並且用它來休息以恢復耐力。草蓆的模組目前與床鋪一樣。
• 警車內部已被改進(僅適用於第一人稱)
• "休息良好(Well Rested)"狀態維持時間增加一倍
• BUG修復-玩家無法撿起手銬鑰匙
• 初期與後期的疲勞狀態(Very Tired,Exhaustion)現在不會降低玩家的移動速度。它現在只會讓玩家的體力消耗得更快
• 玩家現在可以在消防局裡的床鋪(?)休息
• 休息時間/床鋪,草蓆等使用時間從30秒減至20秒
• BUG修復-玩家可以把軍用背包(Military Backpack)的造型改成Mansport Backpack
• 稍微提高脫水與挨餓狀態對玩家造成的傷害
• White T-shirt現在會顯示正確的圖示
• 玩家的體力值(Stamina)越低,角色呼吸得更沉重。
• 新增酒精燃燒彈。提示:其中一個材料為Moonshine
• 玩家在水中的移動速度已被降低
• BR大逃殺:動作(F1-F11)現在已可以正常使用
  

組隊(Group)

• 為道具欄上方新增一個"組隊(Group)"的項目
• 玩家可以啟用"Do Not Group"選項以自動拒絕組隊邀請
• 若玩家並不屬於任何組隊,"解散(Disband)"與"踢出玩家(Kick)"按鍵會被關閉
• 若玩家屬於一個隊伍,但並不是隊長,"邀請(Invite)"按鍵會被關閉,"踢出玩家(Kick)"則顯示為"離開(Quit)"
• 進入隊伍頁面後,輸入玩家角色ID按下"邀請",然後,相應的玩家會收到組隊邀請的通知
• 隊伍成員頭上的ID會顯示為青色,隊長則是黃色
  

蜜蜂箱(Bee Boxes)

• 玩家現在可以研發(Discover)蜜蜂箱,並且把它放置在某處。一旦放置完成,它就會立刻開始運作。經過一段時間後,它們會生產上限為5個的蜂窩。它們在被取出來後可以被吃掉,但也可以使用空瓶以採集蜂蜜。若蜜蜂箱裡同時擁有蜂窩(Honeycomb)與空瓶,便會生產出蜂蜜與蠟(wax)
• 蜜蜂箱會持續生產蜂窩,直到裡面有5個蜂窩或10瓶蜂蜜(Honey Bottles)
• 若玩家傷害了蜜蜂箱，蜜蜂便會還擊

我到底能用這些東西來幹嘛呢?

• 蜂窩(Honeycomb)-玩家可以吃了它,或是把它與空瓶放在蜜蜂箱裡以製作蜂蜜
• 蜂蜜(Honey Bottle)-吃了它可以恢復耐力(Endurance)(達到一定程度會導致疲勞),體力(Stamina)與飽食值(Energy)
• 強化繃帶(Dressed Bandage)-把5個繃帶與一瓶蜂蜜拿去合成以製作強化繃帶。他們可以恢復稍微多一些的生命值
• 蠟(Wax)-製作蠟燭。蠟燭可以被放置出來,被點燃後,它們可以持續燃燒(遊戲內的)幾天。當它們開始燃燒並融化到一定程度以後會自動切換到相應的模組